koines 1. Any dialect which has come to be used as the common language of a larger area. Compare lingua franca.
Etymology: 19c: from Greek koine dialektos common dialect, the name given to the written variety of Greek used throughout the Eastern Mediterranean and Middle East from the Hellenistic until the Byzantine periods.